菠蘿的英文是pineapple，然而它既不和pine tree（松樹）相關(guān)，又不和apple（蘋果）相關(guān)，那這個水果的英文名是怎么來的呢？

菠蘿原產(chǎn)于巴西南部和南美洲的巴拉圭。1493年，哥倫布在加勒比海航行中，在瓜達盧普島上發(fā)現(xiàn)了這種水果。

隨著探險的旅程（expedition）逐步推進，菠蘿到歐洲就成為了一種奢侈的水果。

那時，英國國王查爾斯二世還拍了一張官方照片，因為他收到了一個禮物——菠蘿。

歐洲人對它的命名犯了難。那時apple除了指“蘋果”外，還指類似蘋果的果實。

如今不少果實的英語單詞中都含有apple這一成分，如crab apple（山楂）、love apple（番茄）、custard apple（番荔枝）等。

歐洲人那時看菠蘿外表像松果一樣粗糙、分節(jié)，內(nèi)部又像蘋果一樣脆甜，所以就把兩者結(jié)合起來，稱之為pineapple。

（來源：滬江英語）